
You know it well. It is probably the most famous greeting of Christmas — on more Christmas cards than any other — “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men” (Luke 2:14). Or the shorter version: Peace on earth; good will to men. That’s what we’ve heard. Well, there’s only one problem: it’s wrong. That is based on the King James Version of the Bible which has stood since 1611 as the standard for the English-speaking world, but of all the translations that now exist, it is the only one that reads that way, proving that it is not the most accurate rendering of the most early manuscripts from which all the newer versions are taken. What it really should be is: “Peace on earth among men of good will.” Big difference.













